1 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Gracias. 2 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 Esos son los otros psicópatas fuera. vamos a conseguir un movimiento al respecto. 3 00:06:33,400 --> 00:06:34,900 Billy, te perdiste algo de basura allí. 4 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Sí, señor. 5 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 Te planeé de nuevo, hombre. 6 00:06:38,660 --> 00:06:40,260 Cállate, hombre. Realmente se trata de ti basura. 7 00:06:41,240 --> 00:06:43,660 Todos tomen una bolsa de basura y Regresa al dojo. 8 00:06:58,490 --> 00:07:00,850 Está bien, quiero que ocupen un lugar en el suelo. quiero que practiques eso 9 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 técnica. ¿Todos lo entendieron? 10 00:07:14,850 --> 00:07:16,990 Hagan fila, por favor. 11 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 Está bien, toma asiento. 12 00:07:29,520 --> 00:07:31,420 ¿Qué es lo más importante de ¿aprender kárate? 13 00:07:34,360 --> 00:07:35,580 Pateando traseros, hombre. 14 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 ¿Es así? 15 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 No. 16 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Ven aquí. 17 00:07:47,760 --> 00:07:49,520 Se llama respeto y responsabilidad. 18 00:07:51,200 --> 00:07:53,820 Tienes mucho que aprender sobre cómo comportarse en este dojo. 19 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 ¿Tu me entiendes? 20 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Sí, señor. 21 00:07:57,220 --> 00:08:00,000 Quiero que todos los demás ocupen un lugar al piso y toma a tu pareja y 22 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 practicar la técnica. Muy bien, todos arriba. 23 00:08:03,320 --> 00:08:04,600 Quiero que vengas conmigo. 24 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 Vamos. 25 00:08:12,120 --> 00:08:13,520 ¿Finalmente conseguiste lo que querías? 26 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Lo entendiste. 27 00:08:23,520 --> 00:08:25,600 No digas una palabra. 28 00:08:32,760 --> 00:08:35,059 Joey, ¿depositaste nuestro último dinero? en la cuenta de la escuela? 29 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Sí, señor. 30 00:08:36,799 --> 00:08:39,740 Estamos hasta $129 .60. 31 00:08:40,600 --> 00:08:42,220 Estás haciendo un buen trabajo con la escuela. finanzas. 32 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 Estoy orgulloso de ti. 33 00:08:44,360 --> 00:08:45,580 Llévalo a mi oficina, ¿vale? 34 00:08:45,920 --> 00:08:46,920 Está bien, sensei. 35 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Adiós, sensei. 36 00:08:49,360 --> 00:08:50,400 Nos vemos el lunes. 37 00:08:50,980 --> 00:08:51,879 Hola, Billy. 38 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 ¿Qué? 39 00:08:53,020 --> 00:08:54,860 ¿Sí, señor? Que tengas un buen fin de semana, ¿vale? 40 00:08:56,060 --> 00:08:58,120 Y mantén alejado tu pequeño trasero estrecho de ese patio de recreo. 41 00:08:58,460 --> 00:09:01,140 Oh, hombre, te dije que no fueras a eso. No más patio de recreo. En primer lugar, donde 42 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 te vas, no te vayas. 43 00:09:02,330 --> 00:09:05,170 No tiene nada que ver con ese tono quejoso. de voz con la que acabas de dirigirte a mí. 44 00:09:05,430 --> 00:09:09,010 En segundo lugar, Sr. Big Shot, mire Esa rápida boca tuya alrededor de estos 45 00:09:09,010 --> 00:09:10,130 estudiantes más jóvenes. ¿Tienes eso? 46 00:09:11,210 --> 00:09:11,889 Sí, señor. 47 00:09:11,890 --> 00:09:13,190 Ahora dame 100 flexiones. 48 00:09:26,210 --> 00:09:28,890 Este ha sido nuestro más rentable. trimestre hasta la fecha. 49 00:09:29,350 --> 00:09:30,530 Los juegos de azar han aumentado un 40%. 50 00:09:31,230 --> 00:09:33,730 Nuestros emprendimientos en el extranjero han superado sus cuotas considerablemente. 51 00:09:34,230 --> 00:09:39,530 Y nuestros proveedores colombianos, en reconocimiento de nuestra cada vez mayor 52 00:09:39,770 --> 00:09:41,870 Incluso han reducido su precio. 53 00:09:45,450 --> 00:09:46,690 No se puede pedir más. 54 00:09:48,490 --> 00:09:52,170 Me han dicho la calidad de nuestro El producto ya no es el mejor del mercado. 55 00:09:53,390 --> 00:09:54,710 No he escuchado ninguna queja. 56 00:09:55,130 --> 00:09:57,050 Hay que reprocesarlo con más brillo. 57 00:09:58,480 --> 00:10:00,900 Debería haber una madreperla. calidad a la roca. 58 00:10:02,380 --> 00:10:03,380 Sí, señor. 59 00:10:05,100 --> 00:10:08,160 Hay momentos en que mis indulgencias molestarme. 60 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 El negocio va bien. 61 00:10:12,180 --> 00:10:13,420 ¿Por qué no debería ser así? 62 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 Pero dime. 63 00:10:19,080 --> 00:10:23,320 ¿Por qué un hombre de negocios honesto como yo no puedo proporcionar su 64 00:10:23,320 --> 00:10:27,060 con el deporte de calidad al que han llegado espera de mí? ¿Por qué es eso, Sr. Slater? 65 00:10:27,060 --> 00:10:29,280 No sé. El combate a muerte es en dos. semanas. 66 00:10:29,900 --> 00:10:32,480 Las rondas eliminatorias clasificatorias son llegando a su fin. 67 00:10:33,220 --> 00:10:37,100 Y me han dicho la calidad del Las últimas dos rondas son muy débiles. 68 00:10:37,620 --> 00:10:41,820 Mis asociados me menospreciarán si los juegos no son de lo mas alto 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,700 ¿Me entiende, señor Slater? 70 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Absolutamente. 71 00:10:48,430 --> 00:10:50,370 ¿No quedan grandes guerreros? 72 00:10:51,650 --> 00:10:55,150 Creo que los hemos matado a todos. ellos son una especie en peligro de extinción. 73 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 ¡Disparates! 74 00:11:02,630 --> 00:11:05,590 Me encontrarás más vital. 75 00:11:08,650 --> 00:11:13,730 Me proporcionarás lo que deseo. ¿No es así, señor Slater? 76 00:11:16,070 --> 00:11:17,070 Absolutamente. 77 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 Por supuesto que lo harás. 78 00:11:20,790 --> 00:11:21,930 ¿Y Matamoto? 79 00:11:22,130 --> 00:11:23,630 Ese viejo no te sirve. 80 00:11:24,650 --> 00:11:26,990 Además, ya no entrena. 81 00:11:33,450 --> 00:11:34,710 Cuéntame más de esto. 82 00:11:35,530 --> 00:11:40,390 Dice que los juegos se han vuelto más bien prueba de juego que una prueba de honor. 83 00:11:41,090 --> 00:11:43,310 ¿Por qué no me informaron de esto? 84 00:11:43,510 --> 00:11:45,950 No pensé que quisiera que lo molestaran. con los gruñidos de un anciano. 85 00:11:51,370 --> 00:11:53,830 Matsumoto es responsable de encontrar Takamura. 86 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 Nuestro mejor luchador hasta la fecha. 87 00:11:56,750 --> 00:11:59,330 No subestimes sus habilidades. 88 00:12:04,330 --> 00:12:05,990 Esa era una corbata cara. 89 00:12:11,430 --> 00:12:13,070 Me mantendrás informado. 90 00:12:13,430 --> 00:12:14,450 ¿Está eso claro? 91 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 Salir. 92 00:12:39,020 --> 00:12:42,020 Lo derramaste bastante bien con Billy. Hoy, Nick. Tuve que hacerlo. estoy tratando de 93 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 mantenerlo fuera de problemas. 94 00:12:43,740 --> 00:12:44,740 Bueno, es un buen chico. 95 00:12:44,860 --> 00:12:45,860 Yo sé eso. 96 00:12:45,880 --> 00:12:47,140 Pero está en esa edad vulnerable. 97 00:12:47,460 --> 00:12:48,940 Hay muchas tentaciones ahí fuera. 98 00:12:50,400 --> 00:12:54,660 Bueno, si elige servir hamburguesas o va por coches rápidos o chicas rápidas, él 99 00:12:54,660 --> 00:12:56,220 tiene que tomar esa decisión. Tu lo sabes, ¿Nick? 100 00:12:56,460 --> 00:12:57,399 Quizás sea así. 101 00:12:57,400 --> 00:12:59,240 Pero es nuestro trabajo señalarle el camino dirección correcta. 102 00:13:04,060 --> 00:13:05,960 Espera, Nick. Sostenlo. creo que hemos tengo compañía. 103 00:13:10,600 --> 00:13:11,900 ¿Algo que pueda hacer por ustedes, caballeros? 104 00:13:13,620 --> 00:13:16,280 Aún no hemos recibido el pago. 105 00:13:16,920 --> 00:13:20,100 no voy a pagar ninguna proteccion dinero. Ya te lo dije un minuto después 106 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 eso. 107 00:13:22,420 --> 00:13:23,420 Eso es lamentable. 108 00:13:27,180 --> 00:13:28,480 Espera un minuto. 109 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 La estructura es fácil. 110 00:13:32,360 --> 00:13:34,700 Construir es difícil y costoso. 111 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 Piénselo. 112 00:13:41,140 --> 00:13:43,940 Tienes 24 horas para elaborar el dinero. 113 00:13:52,480 --> 00:13:58,220 Antiguo dicho, señores, una espada es probado por el fuego. 114 00:13:58,680 --> 00:14:01,640 Un guerrero se prueba con sus acciones. 115 00:14:10,640 --> 00:14:11,760 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 116 00:14:13,440 --> 00:14:15,900 Nada. ¿Qué quieres decir con nada? tu Escuché lo que dijo el chico. 117 00:14:17,140 --> 00:14:18,200 No les servimos de nada muertos. 118 00:14:18,660 --> 00:14:19,660 Entonces no podemos pagarles. 119 00:14:19,840 --> 00:14:21,140 Ahora hay lógica para ti. 120 00:14:22,340 --> 00:14:23,480 Mi única preocupación son nuestros hijos. 121 00:14:24,140 --> 00:14:27,040 Estos pandilleros ya arruinaron esto barrio por aquí con drogas. 122 00:14:27,500 --> 00:14:31,680 Y este dojo es el único lugar seguro. por aquí. Y no voy a ceder ante 123 00:14:31,920 --> 00:14:35,640 Mira, Nick, estaré contigo en todo momento. pero tengo un mal presentimiento sobre esto. 124 00:15:05,550 --> 00:15:07,450 ¿Puedo serle útil, Sr. Slater? 125 00:15:08,290 --> 00:15:09,390 Me esperabas. 126 00:15:09,650 --> 00:15:10,650 Hice. 127 00:15:11,190 --> 00:15:13,090 ¿Toqué para informarles de mi visita? 128 00:15:13,430 --> 00:15:14,349 No lo hizo. 129 00:15:14,350 --> 00:15:16,430 Entonces, ¿cómo...? ¿Qué es lo que quieres? 130 00:15:18,630 --> 00:15:20,030 Quiero hablar contigo. 131 00:15:20,270 --> 00:15:21,630 Ahora lo estás haciendo. 132 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 ¿Qué deseas? 133 00:15:23,930 --> 00:15:24,950 ¿Un poco de té, tal vez? 134 00:15:25,430 --> 00:15:27,970 ¿Un poco de heno y un establo cálido para tus hombres? 135 00:15:28,730 --> 00:15:29,730 ¡Detener! 136 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 Espera afuera. 137 00:15:40,620 --> 00:15:44,680 Ya que eres tan sabio, viejo, debes Sé por qué estoy aquí. 138 00:15:45,180 --> 00:15:48,340 Tus concursos, tu preciado deporte. 139 00:15:48,940 --> 00:15:53,040 No tienes suficientes luchadores para satisfacer los combates a muerte. 140 00:15:53,860 --> 00:15:57,480 A Hatasta le dijeron que ya no deseo para formar personas. 141 00:15:58,020 --> 00:16:01,260 Cuando escuchó esto, se puso muy molesto. 142 00:16:01,540 --> 00:16:02,940 Estás bien informado. 143 00:16:03,300 --> 00:16:04,580 Soy un anciano. 144 00:16:04,820 --> 00:16:07,140 Escucho muchas cosas. Entonces debes saberlo. 145 00:16:07,660 --> 00:16:10,820 De ese no se aleja simplemente nuestra organización cuando uno quiera. 146 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 ¿Ah, Thor? 147 00:16:13,700 --> 00:16:18,880 El Sr. Adjunto y yo dependemos de que nos busques nuevos luchadores. 148 00:16:19,300 --> 00:16:20,540 ¿Y si me niego? 149 00:16:22,080 --> 00:16:23,740 Yo no haría eso si fuera tú. 150 00:16:32,320 --> 00:16:33,320 Niño encantador. 151 00:16:36,330 --> 00:16:37,870 Tu nieta, creo. 152 00:16:43,990 --> 00:16:47,230 Cómo ha cambiado el mundo. 153 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 ¿Lo tiene? 154 00:16:50,650 --> 00:16:54,330 Puedes decirle a Hatasta que cumpliré. 155 00:16:55,650 --> 00:17:00,510 Si tienes un motivo para visitarme nuevamente, por favor no insultes mi hogar con tu 156 00:17:00,510 --> 00:17:01,509 perro entrenado. 157 00:17:01,510 --> 00:17:03,890 Sólo quería asegurarme de que entendernos. 158 00:17:12,240 --> 00:17:14,819 Sí, es sabio que nos entendamos cada uno. otro. 159 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Buen día. 160 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Levantarse. 161 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 Entonces, ¿qué pasa, Charlie? 162 00:17:28,600 --> 00:17:31,960 El pequeño Joe impidió que Billy pasara el rato en el patio de recreo otra vez esta tarde. 163 00:17:32,320 --> 00:17:33,319 ¿Él qué? 164 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 Maldición. 165 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 ¿Qué vas a hacer con él? 166 00:17:36,860 --> 00:17:37,860 No sé. 167 00:17:38,420 --> 00:17:39,820 Sé lo que me gustaría hacer con él. 168 00:17:40,450 --> 00:17:42,490 Hay leyes contra ese tipo de cosa, Nick. 169 00:17:42,830 --> 00:17:45,950 Hombre, mi padre me habría matado si Habría ido a algún lugar donde él me dijo 170 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 Manténgase alejado de. 171 00:17:47,010 --> 00:17:50,530 Bueno, como él no tiene papá, y su madre no puede ayudarlo con todos los 172 00:17:50,530 --> 00:17:53,750 problemas que tiene, tu eres lo unico lo tiene, Nick. 173 00:17:54,330 --> 00:17:55,970 No, la escuela es lo único que está tengo. 174 00:17:56,990 --> 00:17:58,910 Charlie, tengo una idea. 175 00:18:05,750 --> 00:18:08,450 Billy, ¿cómo te gustaría ayudarme? en la clase de principiantes la próxima semana? 176 00:18:08,810 --> 00:18:10,670 ¿A mí? ¿Ser asistente de instructor? 177 00:18:11,150 --> 00:18:11,949 Estás bromeando. 178 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 No, lo digo en serio. 179 00:18:12,970 --> 00:18:14,810 Pero el trabajo conlleva mucho responsabilidad. 180 00:18:15,350 --> 00:18:19,010 Oh, hombre, me encantaría. Quiero decir, sí, señor. Sería un honor. 181 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 ¿Qué ocurre? 182 00:18:23,890 --> 00:18:27,850 Bueno, tengo algo que decirte y no te va a gustar. 183 00:18:28,650 --> 00:18:29,629 Escúpelo. 184 00:18:29,630 --> 00:18:33,150 Bueno, esta es una niña, ¿ves, Keisha? quiero decir, hombre, oh, hombre, ella es como, ya sabes, 185 00:18:33,170 --> 00:18:34,990 especial. Pero ella ni siquiera me da la hora del día. 186 00:18:35,320 --> 00:18:37,880 Ya sabes, ella simplemente me ignora. Hasta El sábado pasado, cuando caminaba a casa. 187 00:18:37,880 --> 00:18:39,660 desde aquí, ella dijo, ya sabes, quiero ¿Bajar al patio de recreo? 188 00:18:39,900 --> 00:18:42,500 Y dije, no, espera. Ella dijo, vamos, Estaré esperando. 189 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 Entonces fui. 190 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 Lo lamento. 191 00:18:48,680 --> 00:18:51,420 Entonces fuiste al patio de recreo que yo ¿Te dije que no lo hicieras? 192 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Sí, señor. 193 00:18:53,180 --> 00:18:54,740 ¿Valió la pena ser esta chica? 194 00:18:55,180 --> 00:18:56,680 No. Ella me dejó colgado. 195 00:18:56,960 --> 00:18:58,240 Esa es una parte peligrosa de la ciudad. 196 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Sí, señor. 197 00:19:00,240 --> 00:19:01,380 Entonces, ¿qué hacemos ahora, Billy? 198 00:19:02,120 --> 00:19:04,420 Lo juro, nunca volveré a ir allí. 199 00:19:04,780 --> 00:19:07,600 Ni siquiera si 50 equivale a 50. El punto es que no deberías haber estado allí en 200 00:19:07,600 --> 00:19:08,439 el primer lugar. 201 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Sí, señor. 202 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 ¿Y si te convirtieras en asistente? instructor y le das una orden a uno 203 00:19:12,200 --> 00:19:14,780 estudiantes? ¿Qué vas a hacer si él ¿lo desobedece? 204 00:19:15,700 --> 00:19:17,000 No sé. ¿No lo sabes? 205 00:19:17,540 --> 00:19:19,960 Bueno, cuando lo averigües, ¿por qué no ¿vuelves y me cuentas? 206 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Ve a hacer ejercicio. 207 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 ¿Qué pasa? 208 00:19:41,460 --> 00:19:43,060 ¿Nuestro guerrero volvió a perder? 209 00:19:44,160 --> 00:19:45,300 Takamura jugó bien. 210 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Estoy seguro de que lo hizo. 211 00:19:47,120 --> 00:19:50,500 Por otra parte, no es exactamente ajedrez, ¿verdad? eso? No, señor Slater. 212 00:19:51,340 --> 00:19:53,960 El ajedrez es un juego para pomposos. intelectuales. 213 00:19:54,360 --> 00:19:56,120 Go es un juego para guerreros. 214 00:19:57,280 --> 00:19:59,460 Algo de lo que no sabes nada. 215 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Sabes, tienes razón. 216 00:20:03,800 --> 00:20:07,340 Mientras has estado sentado aquí jugando juegos, he estado coleccionando 217 00:20:07,970 --> 00:20:10,030 Algunos de ellos podrían en realidad suponer un amenaza para ti, Takamura. 218 00:20:11,010 --> 00:20:13,570 Shinji, tienes otros asuntos que atender. a. 219 00:20:31,110 --> 00:20:34,330 Estoy seguro de que estos luchadores recibir invitaciones al Salón de la 220 00:20:34,330 --> 00:20:35,330 Ciruelo. 221 00:20:36,680 --> 00:20:38,300 Lo ha hecho bien, señor Slater. 222 00:20:45,020 --> 00:20:46,880 Sólo me conciernen tus mejores intereses. 223 00:20:51,540 --> 00:20:53,200 Como deberían, Sr. Slater. 224 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Como deberían. 225 00:20:58,660 --> 00:20:59,940 Oigan chicos, ¿adónde fue Billy? 226 00:21:00,240 --> 00:21:02,580 Oh, sí, dije algo sobre conocernos. la niña y Keisha. 227 00:21:02,780 --> 00:21:03,960 De nuevo al patio de recreo. 228 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Hombre, no lo puedo creer. ¿Quieres que lo haga? venir contigo? 229 00:21:08,380 --> 00:21:09,660 Supongo que no. 230 00:21:09,960 --> 00:21:11,100 Muy bien, vámonos, Jack. Vamos. 231 00:21:52,140 --> 00:21:53,180 ¿Podemos ayudarte, viejo? 232 00:21:53,880 --> 00:21:55,800 Sí, estoy buscando una chica llamada Keisha. ¿La conoces? 233 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 ¿Keisha? 234 00:21:58,200 --> 00:21:59,440 Dios mío, mío. 235 00:22:00,160 --> 00:22:02,020 Keisha seguro que se mueve estos días. 236 00:22:05,740 --> 00:22:07,040 ¿Para qué la quieres, hombre? 237 00:22:07,620 --> 00:22:09,400 Ella está con un estudiante mío llamado Billy. Scott. 238 00:22:09,740 --> 00:22:10,699 ¿Lo conoces? 239 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 ¿Un chico negro guapo? 240 00:22:11,980 --> 00:22:13,780 ¿Vino el sábado pasado? Si, eso es él. 241 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 No lo conozco. 242 00:22:15,720 --> 00:22:17,020 Pero te conozco, hijo de puta. 243 00:22:18,220 --> 00:22:21,660 Eres ese aspirante a Kunta Kente Bruce Lee corriendo la escuela calle abajo, ¿verdad? 244 00:22:21,940 --> 00:22:22,940 Mira esto. 245 00:22:26,320 --> 00:22:32,780 tengo 246 00:22:32,780 --> 00:22:38,200 algo de mierda. Haz que tu karate llegue a las nubes. 247 00:22:39,850 --> 00:22:42,750 ¿Qué carajo te pasa, hombre? Mira, es una escoria como tú venir 248 00:22:42,750 --> 00:22:45,810 barrio y arruinarlo con drogas, y estoy harto de eso. ¿Sí? Si, bueno, 249 00:22:45,850 --> 00:22:47,450 ¿Te gusta que te rompa el culo? 250 00:22:47,850 --> 00:22:50,570 ¿Cómo te gustaría si tomo mi pie y ¿Te lo rompiste en la cabeza? 251 00:22:51,090 --> 00:22:53,250 Cállate, perra. Mira, eso es Genial, hombre. 252 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 ¿Me estás menospreciando, hombre? 253 00:22:58,710 --> 00:22:59,710 No me gusta nadie. 254 00:23:13,180 --> 00:23:15,680 Te lo voy a preguntar una vez más. ¿Dónde está Billy Watson? 255 00:23:16,000 --> 00:23:17,020 Eso no lo sé. 256 00:23:17,280 --> 00:23:18,280 Respuesta incorrecta. 257 00:23:20,520 --> 00:23:25,360 Una vez más, ¿dónde está Billy Watson? 258 00:23:26,060 --> 00:23:27,260 Bésame el trasero. 259 00:23:31,440 --> 00:23:32,780 Bésate tu propio trasero. 260 00:23:48,970 --> 00:23:50,170 Un dentista me deja plantado. 261 00:23:51,730 --> 00:23:53,510 Se acabaron las 24 horas. 262 00:23:54,210 --> 00:23:55,510 Es hora de enviar un mensaje. 263 00:24:00,630 --> 00:24:02,010 Mi casa es estúpida. 264 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 ¿Puedes oírme? 265 00:24:25,180 --> 00:24:29,180 No lo diría en serio. Quédate quieto, miente todavía. La ayuda está en camino. 266 00:24:30,720 --> 00:24:31,760 Porra. Porra. 267 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Porra. 268 00:24:35,980 --> 00:24:36,980 Porra. 269 00:24:38,180 --> 00:24:39,180 Porra. 270 00:24:41,560 --> 00:24:42,560 Porra. 271 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Porra. 272 00:24:46,640 --> 00:24:47,640 Billy, lo siento. 273 00:26:05,130 --> 00:26:08,210 Despierta a una bestia que contraataca dragón. 274 00:26:36,270 --> 00:26:37,790 Parece que estás teniendo un día terrible. 275 00:26:40,630 --> 00:26:42,670 Sí, está bien. Irse. 276 00:26:43,750 --> 00:26:45,570 Este no es exactamente el lugar seguro. 277 00:26:46,310 --> 00:26:47,790 Eso parece, señor Nico. 278 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 ¿Me conoces? 279 00:26:51,370 --> 00:26:52,370 ¿Quién eres? 280 00:26:52,570 --> 00:26:57,030 Jazmín Matsumoto, amada nieta, confidente y fiel 281 00:26:57,030 --> 00:27:00,070 mi abuelo, el Honorable Maestro Toto Matsumoto. 282 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 ¿OMS? 283 00:27:02,650 --> 00:27:05,250 Me pediste un rato y acabo de te lo dije. 284 00:27:06,440 --> 00:27:07,460 ¿Estás gravemente herido? 285 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 ¿Tu cabeza, tal vez? 286 00:27:09,360 --> 00:27:13,140 ¿Olvidaste la pregunta? O tal vez mi La aparición repentina te abruma. como 287 00:27:13,140 --> 00:27:16,660 tanto como los humanos que siguieron esta señal también te han abrumado con éxito. 288 00:27:16,660 --> 00:27:17,379 luce horrible. 289 00:27:17,380 --> 00:27:21,480 Quiero decir, no es un insulto, pero te ves peor. que cualquier otro hombre que haya visto vivo. 290 00:27:22,340 --> 00:27:23,480 ¿Cómo dijiste que se llamaba? 291 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 Máximodo. 292 00:27:26,520 --> 00:27:28,040 Maximodo, ¿el viejo maestro de artes marciales? 293 00:27:28,980 --> 00:27:32,300 Sí. Tu ibas a acompañarme a mi el del abuelo de inmediato. 294 00:27:32,740 --> 00:27:33,740 ¿Para qué? 295 00:27:34,090 --> 00:27:37,970 Para que te atienda impersonalmente, Un gran honor, se lo puedo asegurar. 296 00:27:38,430 --> 00:27:42,790 Y porque desea una audiencia con usted sobre sus problemas actuales. 297 00:27:43,650 --> 00:27:44,629 ¿Cuales son? 298 00:27:44,630 --> 00:27:49,330 Esto es bastante obvio, considerando su ubicación actual y su menos de 299 00:27:49,330 --> 00:27:50,990 Estado de condición física deseable. 300 00:27:51,730 --> 00:27:53,430 Deberías verte en el espejo. 301 00:27:53,690 --> 00:27:55,670 No es una vista muy buena, señorita Zuko. 302 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 Aquí. 303 00:28:15,820 --> 00:28:17,260 Me despertaré fácilmente en un callejón. 304 00:28:18,360 --> 00:28:20,120 Abuelo, ojos y oídos son muchos. 305 00:28:20,680 --> 00:28:26,120 Pero ¿por qué crees que... sólo puedo asumir que después de sufrir un total 306 00:28:26,120 --> 00:28:30,040 aniquilación del espíritu, serás más receptivo a la encantadora inocencia 307 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 de un niño encantador. 308 00:28:31,400 --> 00:28:33,140 Realmente te esfuerzas, ¿no? 309 00:28:33,520 --> 00:28:35,420 Sí. Me alegra que sepas esto. 310 00:28:35,740 --> 00:28:37,200 Ven, abuelo, despierta. 311 00:28:41,580 --> 00:28:44,100 Afortunadamente, tus costillas no están rotas. 312 00:28:44,810 --> 00:28:46,350 Y todavía tienes algunos dientes. 313 00:28:47,170 --> 00:28:48,430 Te sanarás rápidamente. 314 00:28:50,530 --> 00:28:51,970 Agradezco tu ayuda. 315 00:28:52,630 --> 00:28:54,190 ¿Pero cómo supiste que estaba en eso? callejón? 316 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Quédate quieto. 317 00:28:55,630 --> 00:28:58,530 Ya casi termino. hablaremos más tarde. 318 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 ¿Puedo? 319 00:29:04,210 --> 00:29:05,210 ¿Puede qué? 320 00:29:05,290 --> 00:29:06,870 Estaba admirando tu estómago. 321 00:29:07,190 --> 00:29:08,470 Me gustaría pegarle. 322 00:29:09,090 --> 00:29:10,090 Bueno. 323 00:29:13,290 --> 00:29:14,870 Pero señor, dije que estaba bien. 324 00:29:15,250 --> 00:29:17,150 Martinotto ahora tiene dos hijos. 325 00:29:18,550 --> 00:29:21,410 Jasmine, por favor trae un poco de té. 326 00:29:21,810 --> 00:29:22,810 Sí, señor. 327 00:29:31,750 --> 00:29:32,770 Eres un buen luchador. 328 00:29:32,970 --> 00:29:34,130 Puedo defenderme. 329 00:29:34,630 --> 00:29:39,010 Supongo que sosteniendo tu propia cabeza sangrante en un callejón es una buena discusión. 330 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Jazmín. 331 00:29:40,430 --> 00:29:41,910 Mis disculpas, abuelo. 332 00:29:42,960 --> 00:29:43,960 Lo siento, Nico. 333 00:29:44,320 --> 00:29:48,660 La lengua de mi nieta se movía como cola de cachorro todo el tiempo en total 334 00:29:48,660 --> 00:29:51,660 direcciones. creo que tengo algo mas trabajo que hacer en la cocina. 335 00:29:53,460 --> 00:29:55,240 Tienes muchos problemas, ¿no? 336 00:29:56,120 --> 00:29:57,340 Estoy buscando un asesino. 337 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 Puedo ayudar. 338 00:29:59,700 --> 00:30:00,579 ¿Oh sí? 339 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 ¿Por qué? 340 00:30:02,000 --> 00:30:04,520 Toda esta ciudad empeora cada día. 341 00:30:05,180 --> 00:30:06,920 Las acciones de las personas afectan a todos. 342 00:30:08,040 --> 00:30:12,320 Vivo aquí. mi nieta vive aquí. Mi hija Sumiko. 343 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 La madre de Jazmín. 344 00:30:14,690 --> 00:30:16,790 Ella se involucró con estos hombres. 345 00:30:17,470 --> 00:30:19,070 Se involucró con las drogas. 346 00:30:20,350 --> 00:30:23,310 Eso la cambió. ella no escucharía yo. 347 00:30:23,510 --> 00:30:25,190 Al final, las drogas la mataron. 348 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Lo siento, señor. 349 00:30:27,450 --> 00:30:28,530 Yo también lo siento. 350 00:30:29,450 --> 00:30:31,070 Jasmine es todo lo que tengo ahora. 351 00:30:32,510 --> 00:30:35,150 Necesito una buena vida para ella. 352 00:30:36,730 --> 00:30:39,030 Siento lo mismo por los niños de mi dojo. 353 00:30:39,530 --> 00:30:42,510 No tienen casas como esta para ir. y personas que se preocupan por ellos. 354 00:30:42,830 --> 00:30:45,190 Entonces es hora de hacer algo más mira. 355 00:30:46,850 --> 00:30:48,670 Necesito un luchador para un concurso. 356 00:30:48,970 --> 00:30:50,350 Necesito un buen luchador. 357 00:30:50,670 --> 00:30:52,430 Lo entrenaré, lo haré mejor. 358 00:30:52,730 --> 00:30:56,450 ¿Por qué? Porque es la única manera de derrotar al enemigo. 359 00:30:56,830 --> 00:30:57,890 ¿Y el enemigo es? 360 00:30:58,370 --> 00:30:59,370 Hatashita. 361 00:30:59,970 --> 00:31:00,970 Lo conoces. 362 00:31:02,410 --> 00:31:06,010 Toda la droga que llega a la ciudad proviene de Hatashita. 363 00:31:06,700 --> 00:31:11,040 Los hombres que mataron a su estudiante todos trabajan. en algún lugar debajo de Hatashita. Hatashita es 364 00:31:11,040 --> 00:31:12,780 un enemigo de toda la gente honesta. 365 00:31:13,060 --> 00:31:15,900 Alguien así es intocable. Tal vez. Quizás no. 366 00:31:16,520 --> 00:31:19,680 Necesito un buen luchador para desafiar. Lo mejor de Hatashita. 367 00:31:20,020 --> 00:31:21,020 ¿Y si ganas? 368 00:31:21,480 --> 00:31:26,820 Lucharemos en el combate a muerte de Hatashita. donde sus asociados apuestan grandes sumas de 369 00:31:26,820 --> 00:31:31,460 dinero. ¿Qué? Eso se está convirtiendo en uno de ellos. Si mi luchador gana, el de Hatashita 370 00:31:31,460 --> 00:31:32,660 El imperio se desmoronará. 371 00:31:33,460 --> 00:31:36,580 Hatashita no cree que un extraño pueda derrotar a sus campeones. 372 00:31:37,380 --> 00:31:39,300 No más dinero para Hatashita. 373 00:31:39,580 --> 00:31:40,920 No más Hatashita. 374 00:31:41,940 --> 00:31:43,640 Necesito un buen luchador. 375 00:31:43,900 --> 00:31:46,840 Un hombre honesto bajo el cual competir. La dirección de Matsumoto. 376 00:31:47,260 --> 00:31:49,560 Y si digo que sí, ¿por dónde empezaremos? 377 00:31:55,080 --> 00:31:56,140 Entonces esto es todo. 378 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 La escuela infantil para luchadores. 379 00:32:04,490 --> 00:32:05,229 Tienen árbitro. 380 00:32:05,230 --> 00:32:06,230 Oh sí. 381 00:32:06,330 --> 00:32:07,330 El árbitro es muy importante. 382 00:32:07,590 --> 00:32:08,590 ¿Hacer lo? 383 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 ¿Qué? ¿Ver? 384 00:32:14,670 --> 00:32:16,910 Te dije. El árbitro es muy importante. 385 00:32:17,190 --> 00:32:18,190 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 386 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Venir. 387 00:32:59,120 --> 00:33:00,019 ¿Otro luchador? 388 00:33:00,020 --> 00:33:01,020 ¿A Nueva York? 389 00:33:01,260 --> 00:33:02,720 Quiero verlo pelear. 390 00:33:03,140 --> 00:33:05,880 Entonces decidiré si lo quiero por un tiempo. espíritu. 391 00:33:06,480 --> 00:33:07,980 No parece que vaya a durar mucho. 392 00:33:08,820 --> 00:33:10,180 Pero lo pondré en el próximo barco. 393 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 ¿Puedes llevarlo? 394 00:35:04,640 --> 00:35:06,400 ¿Qué? Me acaban de derrotar, eso es todo. 395 00:35:08,300 --> 00:35:09,300 Sin excusas. 396 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Bien. 397 00:35:12,200 --> 00:35:14,660 ¿Adónde diablos fuiste de todos modos? yo te diste la vuelta y ya no estabas. 398 00:35:14,940 --> 00:35:16,580 No fui yo quien peleó. 399 00:35:17,160 --> 00:35:20,340 Soy un anciano. Me senté y miré tu peleas. 400 00:35:21,040 --> 00:35:25,120 Sí, buen espectáculo el que hice esta noche, ¿eh? Si hubiera pagado dinero para ver eso 401 00:35:25,120 --> 00:35:27,760 show, hubiera pedido mi dinero atrás. 402 00:35:28,020 --> 00:35:29,160 Frótalo, ¿por qué no? 403 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Escuchar. 404 00:35:31,880 --> 00:35:36,860 Entraste en la pelea con tu cuerpo, pero no entraste en ello con tu 405 00:35:36,860 --> 00:35:39,220 cabeza. Piensas demasiado en las reglas. 406 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 Tu mundo tiene reglas. 407 00:35:41,800 --> 00:35:43,060 No tienen ninguno. 408 00:35:43,360 --> 00:35:44,500 Hasta aquí nuestro plan. 409 00:35:46,200 --> 00:35:47,860 El plan es bueno. 410 00:35:48,200 --> 00:35:49,940 Vi lo que quería ver. 411 00:35:50,460 --> 00:35:53,220 He entrenado luchadores durante 40 años. 412 00:35:53,840 --> 00:35:55,680 No miro la técnica. 413 00:35:56,100 --> 00:35:57,580 No miro el resultado. 414 00:35:58,160 --> 00:36:00,460 Miro el espíritu del guerrero. 415 00:36:01,930 --> 00:36:04,430 No pusiste excusas después de haber sido engañado. 416 00:36:04,770 --> 00:36:08,170 No lloraste como un colegial después perdiste. 417 00:36:08,830 --> 00:36:10,670 Tu espíritu es fuerte. 418 00:36:11,050 --> 00:36:12,550 Tu cuerpo es fuerte. 419 00:36:12,910 --> 00:36:14,510 Mi mente es débil, ¿es eso? 420 00:36:14,730 --> 00:36:16,070 Yo no dije eso. 421 00:36:16,410 --> 00:36:18,370 Tu mente estaba en otra parte. 422 00:36:19,770 --> 00:36:21,150 Matsumoto te entrenará. 423 00:36:21,810 --> 00:36:25,990 La próxima vez traeremos espíritu, cuerpo, y mente. 424 00:36:26,310 --> 00:36:29,070 Sí, y un toletero de Louisville. Ah, eso también. 425 00:36:31,240 --> 00:36:32,540 ¿Qué es Louisville, Flaga? 426 00:36:39,360 --> 00:36:40,360 Hola. Charlie. 427 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 ¿Dónde estás, Nick? 428 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 Eso no es importante. 429 00:36:43,440 --> 00:36:44,600 Tengo algo importante. 430 00:36:44,880 --> 00:36:46,840 Estoy listo para partir ahora. ¿Qué eras? diciendo? 431 00:36:47,060 --> 00:36:50,260 Escucha, tengo algo importante que quiero. Para decírtelo, Nick, ¿vale? Oye, escucha 432 00:36:50,260 --> 00:36:51,158 Yo por un segundo. 433 00:36:51,160 --> 00:36:53,740 Tienes que cuidar el dojo por un tiempo. mientras y mantener a los niños fuera de problemas. 434 00:36:53,860 --> 00:36:54,860 Hay algo que tengo que hacer. 435 00:36:55,300 --> 00:36:56,680 Ahora. Pero Nick. 436 00:37:13,290 --> 00:37:14,310 Vamos a correr un poco, ¿eh? 437 00:37:16,170 --> 00:37:17,770 No somos nosotros. Tú corres. 438 00:37:19,030 --> 00:37:20,870 Bien. Estoy en forma. 439 00:37:30,050 --> 00:37:33,670 Ahora, llena tu boca, pero no tragar. 440 00:37:38,330 --> 00:37:40,430 Cierra los ojos y medita. 441 00:37:41,450 --> 00:37:43,650 Cuente lentamente hasta 100. 442 00:37:44,310 --> 00:37:48,970 Con cada respiración profunda, bajaremos la playa. 443 00:37:49,290 --> 00:37:56,170 Cuando llegues a 100, abre los ojos, corre. hacia nosotros y escupe el agua en el vaso. 444 00:37:56,330 --> 00:37:57,990 Ahora empieza a contar lentamente. 445 00:37:59,170 --> 00:38:03,950 Uno, dos, tres. 446 00:39:23,630 --> 00:39:24,870 Hazlo bien esta vez 447 00:39:24,870 --> 00:39:33,070 ahora 448 00:39:33,070 --> 00:39:34,070 empezar a contar 449 00:40:10,730 --> 00:40:11,730 ¿Cómo es que no están cansados? 450 00:40:13,110 --> 00:40:17,510 Bueno, no falta mucho. Acabamos de entrar el coche y atravesó el aparcamiento 451 00:40:19,310 --> 00:40:20,550 Mañana volvemos a entrenar. 452 00:40:23,850 --> 00:40:24,850 En forma. 453 00:40:25,010 --> 00:40:26,010 ¡Ja! 454 00:40:26,310 --> 00:40:27,310 ¡Ja! 455 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Está bien. 456 00:40:31,010 --> 00:40:32,250 No caeremos hoy. 457 00:40:32,550 --> 00:40:35,330 ¿Tú y yo? No tendrías un viejo hombre, ¿lo harías? 458 00:40:35,970 --> 00:40:38,090 Jazmín, ¿qué opinas? creo que yo ¿Debería tomárselo con calma? 459 00:40:38,510 --> 00:40:39,770 Oh, sí, Sr. Nichols. 460 00:40:40,030 --> 00:40:43,590 Es un hombre muy viejo e imprudente que juró contigo. 461 00:40:47,290 --> 00:40:48,288 ¿Como esto? 462 00:40:48,290 --> 00:40:49,290 ¿Juramos así? 463 00:40:49,390 --> 00:40:50,510 Es fácil para mí. 464 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Ah, 465 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 estás enojado. 466 00:40:55,650 --> 00:40:56,950 Ahora escucha. 467 00:40:57,450 --> 00:41:00,790 El otro día entraste en anillos como un bebé durmiendo. 468 00:41:01,310 --> 00:41:02,890 No estabas preparado para él. 469 00:41:03,250 --> 00:41:04,530 ¿El otro luchador hizo trampa? 470 00:41:04,770 --> 00:41:05,770 Sí. 471 00:41:06,110 --> 00:41:07,970 Siempre debes estar listo. 472 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Nunca te enojes. 473 00:41:09,620 --> 00:41:12,280 Enojarte te cansa, te hace tonto. 474 00:41:12,820 --> 00:41:14,140 Haz enojar al otro luchador. 475 00:41:14,720 --> 00:41:18,120 ¿Entender? Sí, señor. Está bien. tu ¿Listo ahora? 476 00:41:18,740 --> 00:41:19,980 Sí, señor. Bien. 477 00:41:23,340 --> 00:41:25,460 Dices que estás listo. Estoy listo, señor. 478 00:41:48,200 --> 00:41:49,200 Buenas noches, abuelo. 479 00:41:50,020 --> 00:41:51,020 Buenas noches. 480 00:41:52,420 --> 00:41:53,420 Buenas noches Nico. 481 00:41:53,780 --> 00:41:56,460 Y gracias por no lastimarme abuelo esta mañana. 482 00:41:56,980 --> 00:41:57,980 Buenas noches Jandra. 483 00:41:59,940 --> 00:42:02,440 Espero no haberte lastimado la cara hoy. 484 00:42:02,740 --> 00:42:05,220 No, señor. Me enseñó una buena lección. Cómo ¿entonces? 485 00:42:05,740 --> 00:42:06,760 Sobre estar listo. 486 00:42:07,060 --> 00:42:08,060 ¿Y tu temperamento? 487 00:42:08,260 --> 00:42:09,860 Sí, señor. Debería trabajar en eso también. 488 00:42:11,360 --> 00:42:13,560 Nico-san, quiero mostrarte algo. 489 00:42:14,740 --> 00:42:16,200 Cuando te abofeteé hoy, 490 00:42:17,100 --> 00:42:18,940 Te hice perder los estribos, ¿no? 491 00:42:19,340 --> 00:42:20,340 Sí, señor. 492 00:42:20,740 --> 00:42:24,780 Cuando un guerrero está enojado, no puede entender el combate. 493 00:42:28,020 --> 00:42:29,019 ¿Enojado ahora? 494 00:42:29,020 --> 00:42:31,560 No. ¿De dónde empezó mi mano? 495 00:42:31,900 --> 00:42:33,700 ¿Cuántos dedos tocaron tu cara? 496 00:42:34,220 --> 00:42:35,340 ¿Dónde estaba mi saldo? 497 00:42:35,620 --> 00:42:37,000 ¿Qué tan fuerte te abofeteé? 498 00:42:37,460 --> 00:42:40,480 Tres pulgadas de tu cadera derecha. Su el pulgar no tocó. tus dedos índices 499 00:42:40,680 --> 00:42:44,320 Cambiaste tu peso de tu centro línea a un 70 -30. Peso a tu izquierda 500 00:42:44,320 --> 00:42:46,460 pierna. Directamente a un seguimiento huelga. 501 00:42:47,070 --> 00:42:50,150 Pero no es difícil lastimar, pero puedes sentir Era una parte de tu fuerza. 502 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Bien. 503 00:42:52,190 --> 00:42:54,830 Ahora, ¿qué recuerdas de la bofetada? hoy? 504 00:42:55,410 --> 00:42:56,410 Picó. 505 00:42:56,530 --> 00:42:58,430 ¿Y cuando te cegué con arena? 506 00:42:59,090 --> 00:43:00,090 Me sorprendió. 507 00:43:00,930 --> 00:43:01,950 ¿Qué aprendiste? 508 00:43:02,270 --> 00:43:03,950 Mi mente no estaba donde debería estar estado. 509 00:43:05,350 --> 00:43:06,350 Bien. 510 00:43:07,350 --> 00:43:08,870 Lo entiendes ahora. 511 00:43:11,090 --> 00:43:16,150 ¿Por qué tenemos que estar aquí arriba? Odio el frío. 512 00:43:17,520 --> 00:43:20,380 Debe aprender a equilibrar el calor con el frío. 513 00:43:20,980 --> 00:43:22,620 ¿No te encanta estar aquí, Nico? 514 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 Debes utilizar todos tus músculos. 515 00:43:42,080 --> 00:43:44,220 Piernas, brazos, estómago, todo. 516 00:46:58,980 --> 00:47:04,940 Mira, trajiste a tu caza. yo peleo ya es bueno, a la audiencia le vendría bien un 517 00:47:04,940 --> 00:47:11,000 risa Traes espíritu cuerpo y mente esta vez 518 00:49:07,370 --> 00:49:08,910 ¿Es esa mi invitación al baile de graduación? 519 00:49:09,910 --> 00:49:11,150 Mantenga su sentido del humor. 520 00:49:36,490 --> 00:49:37,490 Ahí está. 521 00:49:38,490 --> 00:49:39,790 Mira el tamaño de esa casa. 522 00:49:41,230 --> 00:49:43,750 El señor Hatashita es un hombre muy rico. 523 00:49:44,810 --> 00:49:45,810 Sí, señor. 524 00:49:46,210 --> 00:49:47,890 Sensei, ¿dónde están los pasillos de la ciruela? árbol? 525 00:49:48,690 --> 00:49:52,790 Ah, detrás de la casa hay una cueva secreta. que te lleva allí. 526 00:49:53,910 --> 00:49:58,630 Las salas del ciruelo solían ser un prueba de honor y un lugar santo, pero 527 00:49:58,630 --> 00:50:00,530 Hatashita ha cambiado todo eso. 528 00:50:01,070 --> 00:50:03,970 Las enseñanzas de los monjes quedaron sordas. orejas ahora. 529 00:50:04,800 --> 00:50:07,940 Los guerreros ahora entrenan y luchan sólo por beneficio. 530 00:50:09,060 --> 00:50:10,460 ¿Cómo debo prepararme? 531 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Debes estar preparado para cualquier cosa. 532 00:50:13,120 --> 00:50:17,560 Hay muchos que querrán verte. fracasar, pero el fracaso no es una opción. 533 00:50:21,740 --> 00:50:23,740 Ah, el gran maestro. 534 00:50:25,840 --> 00:50:26,840 Toma una copa. 535 00:50:26,960 --> 00:50:28,560 No hay tiempo para charlas triviales. 536 00:50:28,920 --> 00:50:30,580 Mi luchador está listo. 537 00:50:31,100 --> 00:50:34,240 Se ha ganado el derecho a desafiar la pasillos del ciruelo. 538 00:50:38,280 --> 00:50:41,980 Y cuando falle hoy, ¿qué harás? decirle a Hatashda? 539 00:50:42,440 --> 00:50:43,740 Él no fallará. 540 00:50:44,260 --> 00:50:45,260 Ya veremos. 541 00:50:46,820 --> 00:50:47,820 Toma el luchador. 542 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 Empezamos ahora. 543 00:52:21,600 --> 00:52:23,220 ¿Comenzar? ¿Cómo llamas a esto? 544 00:52:23,860 --> 00:52:24,860 Llame a esto. 545 00:52:26,080 --> 00:52:27,220 Deja el pensamiento libre. 546 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Cuentas de copa. 547 00:52:57,620 --> 00:52:58,820 Vuelva a colocar las cuentas. 548 00:53:05,220 --> 00:53:06,220 Toma una calavera. 549 00:53:06,360 --> 00:53:07,360 Pasa por la puerta. 550 00:53:07,740 --> 00:53:08,740 ¿Estás loco? 551 00:53:09,000 --> 00:53:10,340 Nadie puede correr tan rápido. 552 00:53:11,440 --> 00:53:14,860 La distancia desde el cráneo hasta la puerta. es el doble de largo que nunca. 553 00:53:49,230 --> 00:53:50,950 Pasa por la puerta y siéntate. 554 00:53:51,610 --> 00:53:52,990 Debe permanecer una hora. 555 00:53:53,570 --> 00:53:55,810 Puedes renunciar en cualquier momento. 556 00:54:18,190 --> 00:54:19,330 Traigan al camarero, caballeros. 557 00:54:25,630 --> 00:54:26,630 ¿Por qué apuestas? 558 00:54:27,010 --> 00:54:29,010 La prueba del sol no es difícil. 559 00:54:29,410 --> 00:54:30,410 Este lo será. 560 00:54:59,180 --> 00:55:00,220 ¿Por qué tanta velocidad? 561 00:55:00,560 --> 00:55:01,680 Lo matarás. 562 00:55:02,160 --> 00:55:04,600 Por desgracia, puede caminar cuando quiera. 563 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 Saldrás pronto. 564 00:55:11,280 --> 00:55:17,080 Si no, no permitiré que el hombre muera por reglas deshonestas. 565 00:55:29,480 --> 00:55:34,240 No, no, no, no 566 00:55:59,500 --> 00:56:01,780 Imposible. No lo creas. 567 00:56:17,860 --> 00:56:19,220 Beber. Bebe más. 568 00:56:19,740 --> 00:56:21,260 Rápido. Trae una bebida. 569 00:56:44,880 --> 00:56:46,000 ¿Estás bien, amigo mío? 570 00:56:47,520 --> 00:56:48,520 Sí, señor. 571 00:56:49,440 --> 00:56:52,620 Bueno, descansa un rato. Sí, señor. 572 00:57:21,800 --> 00:57:23,000 El combate definitivo. 573 00:57:23,480 --> 00:57:27,360 La plataforma de combate ha sido rodeado de hechos al respecto. detener el 574 00:57:28,120 --> 00:57:29,120 Haz tu apuesta. 575 00:59:22,990 --> 00:59:23,990 antes de que cambiara. 576 00:59:28,550 --> 00:59:29,630 Ahora dímelo tú. 577 00:59:32,050 --> 00:59:33,590 He visto pelear al Sr. Niko. 578 00:59:34,050 --> 00:59:35,170 El es muy fuerte. 579 00:59:35,470 --> 00:59:37,450 Quizás deberías apostar por él en el próxima ronda. 580 00:59:37,770 --> 00:59:39,410 Dejémonos de tonterías. Lo quiero. 581 00:59:40,050 --> 00:59:44,930 Sr. Niko, para conseguir lo que quiere, debes ganártelo. 582 00:59:45,410 --> 00:59:46,550 Voy por ti. 583 00:59:50,570 --> 00:59:52,650 Pensé que aprendiste a controlar tu temperamento. 584 00:59:56,110 --> 00:59:57,790 Venir. Es hora de irse. 585 01:03:44,430 --> 01:03:45,470 Se apuesta mucho dinero en mantequilla. 586 01:03:46,390 --> 01:03:47,390 283.000. 587 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Lo hicimos muy bien. 588 01:03:50,010 --> 01:03:51,930 No se le debe permitir ganar. 589 01:03:53,830 --> 01:03:55,430 Seguro que no crees que pueda vencer ¿Takamura? 590 01:03:56,550 --> 01:03:57,870 ¿Puedes garantizarme? 591 01:04:32,110 --> 01:04:33,750 Una maravillosa tarde de deporte. 592 01:04:35,530 --> 01:04:39,270 El partido final será en tres días. 593 01:04:42,290 --> 01:04:48,010 El señor Niko entrará en combate con Shinji Takamura. 594 01:05:15,150 --> 01:05:16,150 ¿Te duele alguna parte? 595 01:05:16,370 --> 01:05:17,570 No, me siento bastante bien. 596 01:05:18,590 --> 01:05:21,070 ¿Por qué le diste tantos al luchador? posibilidades? 597 01:05:21,670 --> 01:05:22,670 ¿Qué posibilidades? 598 01:05:23,030 --> 01:05:24,270 Le dejaste subir. 599 01:05:25,070 --> 01:05:26,370 Le dijiste que renunciara. 600 01:05:26,750 --> 01:05:28,150 Deberías haber acabado con él rápidamente. 601 01:05:28,370 --> 01:05:29,630 Él no iba a vencerme. 602 01:05:36,650 --> 01:05:40,750 Nikoton, eres un excelente guerrero y un buen hombre. 603 01:05:41,130 --> 01:05:43,790 Pero todavía falta algo. 604 01:05:44,560 --> 01:05:45,560 ¿Qué es eso? 605 01:05:46,380 --> 01:05:47,380 Equilibrio interior. 606 01:05:48,380 --> 01:05:50,560 ¿Entiendes el yin y el yang? 607 01:05:50,860 --> 01:05:55,460 Seguro. Dualista, simplicidad, dura, blanda, blanco, negro, masculino, femenino. 608 01:05:55,680 --> 01:05:58,580 Y ahí está algo del otro. O no hay saldo. 609 01:05:58,840 --> 01:06:01,260 Sí. ¿Por qué estoy fuera de equilibrio? 610 01:06:01,860 --> 01:06:02,900 Demasiado yang. 611 01:06:03,280 --> 01:06:04,280 ¿Qué? 612 01:06:06,000 --> 01:06:07,240 Todavía estás enojado. 613 01:06:08,260 --> 01:06:10,500 Te culpas por el comportamiento de tu estudiante. muerte. 614 01:06:11,260 --> 01:06:12,260 No puedo evitarlo. 615 01:06:12,650 --> 01:06:14,670 No quería dárselo a un tóxico. hombre. 616 01:06:15,450 --> 01:06:18,330 Sólo consiguieron que mataran a Billy, y ahora es mi turno. 617 01:06:19,490 --> 01:06:21,850 Nikotan, todavía tienes mucho que aprender. 618 01:06:28,890 --> 01:06:30,750 Entonces, ¿cómo hice para conseguirlo? equilibrado? 619 01:06:32,030 --> 01:06:33,390 Matsumoto no lo sabe. 620 01:06:34,450 --> 01:06:35,388 Estás bromeando. 621 01:06:35,390 --> 01:06:36,390 No. 622 01:06:37,210 --> 01:06:38,210 No lo entiendo. 623 01:06:39,090 --> 01:06:40,870 Ese es tu problema. 624 01:06:43,440 --> 01:06:47,360 Nico -san, un hombre tiene tres corazones. 625 01:06:48,460 --> 01:06:52,340 Uno aquí, que muestra a todo el mundo. 626 01:06:52,900 --> 01:06:57,780 Uno aquí, solo se lo muestra a su familia. y sus amigos más cercanos. 627 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 ¿Y un tercero? 628 01:06:59,420 --> 01:07:01,520 El tercero se lo guarda para sí mismo. 629 01:07:02,100 --> 01:07:05,080 Sólo él sabe lo que vive en la casa de su corazón. 630 01:07:10,800 --> 01:07:11,800 ¿Qué? 631 01:07:12,570 --> 01:07:13,570 Dos. 632 01:07:14,130 --> 01:07:15,130 Dos. 633 01:07:16,270 --> 01:07:17,690 Hola Jazza. ¿Mmm? 634 01:07:18,070 --> 01:07:19,070 ¿A qué se debe todo eso? 635 01:07:19,650 --> 01:07:23,350 Oh, está haciendo una pelea tradicional. prenda del Diario de los Guerreros. 636 01:07:23,650 --> 01:07:24,850 Hará que la gente se enoje mucho. 637 01:07:25,430 --> 01:07:27,170 No te preocupes. Sigue haciendo flexiones. 638 01:07:27,510 --> 01:07:28,510 Bien. 639 01:07:32,150 --> 01:07:32,710 No 640 01:07:32,710 --> 01:07:40,830 malo. 641 01:07:41,410 --> 01:07:42,670 Pero podrías hacerlo mejor. 642 01:07:44,830 --> 01:07:45,930 Toma, toma un poco de agua. 643 01:07:49,130 --> 01:07:53,630 ¿Sabías que se supone que debes beber? ¿No lo usas? No tengo sed, tengo 644 01:07:54,170 --> 01:07:55,290 E increíblemente tonto. 645 01:07:57,870 --> 01:07:59,070 Oye, ¿qué hay en ese relicario? 646 01:07:59,610 --> 01:08:01,550 Oh, la foto de mi madre. 647 01:08:02,250 --> 01:08:03,350 La extrañas, ¿no? 648 01:08:03,790 --> 01:08:05,370 Sí, la amaba. 649 01:08:05,890 --> 01:08:07,110 Apuesto a que ella también te amaba. 650 01:08:08,090 --> 01:08:09,910 Entonces, ¿por qué no puedes dejar las drogas? 651 01:08:11,980 --> 01:08:15,240 Si realmente amas a alguien, deberías podré hacer cualquier cosa por ellos, ¿verdad? 652 01:08:16,819 --> 01:08:18,160 A veces eso no es tan fácil. 653 01:08:19,760 --> 01:08:21,520 Quizás solo fui un tonto con ella. 654 01:08:21,859 --> 01:08:23,580 Vamos, Jasmine, sabes que eso no es así. cierto. 655 01:08:24,200 --> 01:08:26,220 Estuve hablando con tu abuelo la última vez. noche. 656 01:08:26,479 --> 01:08:29,200 Me dijo que no me culpara por algo que me pasó a mí. 657 01:08:30,260 --> 01:08:31,319 Creo que tenía razón. 658 01:08:32,279 --> 01:08:33,279 ¿Qué opinas? 659 01:08:34,260 --> 01:08:36,200 Tiene una mente muy, muy sabia. 660 01:08:36,680 --> 01:08:37,680 Sí, lo es. 661 01:08:41,319 --> 01:08:44,920 Hasta la cima de la colina y de regreso. otra vez. Y esta vez intenta no caer 662 01:08:45,240 --> 01:08:47,340 ¿Sabes qué? tu y tu abuelo son muy parecidos. 663 01:08:48,560 --> 01:08:50,580 Bueno, allá vamos. encendí el auto mira ya. 664 01:08:50,939 --> 01:08:51,939 Ve, lento... 665 01:09:50,160 --> 01:09:51,160 Se llevaron a Jazmín. 666 01:09:51,420 --> 01:09:52,259 Lo sé. 667 01:09:52,260 --> 01:09:53,600 Ella es el rescate por tu lucha. 668 01:09:55,520 --> 01:09:56,620 Entonces cancela la pelea. 669 01:09:56,880 --> 01:09:58,020 Ya es demasiado tarde para eso. 670 01:09:58,320 --> 01:09:59,320 ¿Estás loco? 671 01:09:59,460 --> 01:10:03,120 Esa es tu nieta que tienen. I Sé eso. Pero hay que detener a Hataka. 672 01:10:03,420 --> 01:10:04,358 Usted está loco. 673 01:10:04,360 --> 01:10:06,020 Todo esto no vale la vida de Jasmine. 674 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 Tienes razón, Niko-san. 675 01:10:07,560 --> 01:10:10,260 Pero no la matarán. tengo un plan. 676 01:10:11,660 --> 01:10:12,660 Tienes a la nieta. 677 01:10:13,480 --> 01:10:14,480 Oh sí. 678 01:10:15,780 --> 01:10:18,580 Debes correr la voz de que Takamura está herido. 679 01:10:19,240 --> 01:10:22,120 El rumor debe ser sutil y mantenerse oculto. llegando a mis oídos. 680 01:10:23,320 --> 01:10:27,380 A continuación, debes exagerar la fuerza. del luchador de Matsumoto. 681 01:10:27,780 --> 01:10:29,240 Eso no será difícil. 682 01:10:29,600 --> 01:10:30,600 ¡Silencio! 683 01:10:31,000 --> 01:10:34,860 Cuéntaselo a las personas de las que me has informado. esto, y lo he descartado en ningún 684 01:10:34,860 --> 01:10:39,560 longitud. Sé que Niko no puede derrotarlo. Takamura. ¿Lo entiendes? 685 01:10:42,460 --> 01:10:47,740 Quiero que crean que saben cosas. que yo no. 686 01:11:31,660 --> 01:11:32,660 La cifra definitiva. 687 01:11:34,080 --> 01:11:35,080 Cuarenta millones de dólares. 688 01:11:35,480 --> 01:11:36,940 Apuesta por el luchador de Matsumoto. 689 01:11:38,660 --> 01:11:40,940 Estos tontos merecen perder su dinero. 690 01:11:41,640 --> 01:11:43,700 Todos apuestan en secreto por esta carne. 691 01:11:44,020 --> 01:11:46,040 Pero todos animarán a Takamura. 692 01:11:47,120 --> 01:11:48,120 Y la chica. 693 01:11:48,700 --> 01:11:50,140 Han encerrado en los pasillos de la ciruela. árbol. 694 01:11:50,940 --> 01:11:53,600 Me tomé la libertad de enviar un par de mis hombres para vigilarlos. 695 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 Y sobre los monjes. 696 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 Lo has hecho bien. 697 01:12:05,680 --> 01:12:06,780 ¿Tú y el abuelo? 698 01:12:07,060 --> 01:12:07,919 ¿Estás aquí? 699 01:12:07,920 --> 01:12:09,560 Sí, todos conectados hasta el final. 700 01:19:04,720 --> 01:19:07,240 Túrnense y sigan adelante. me sentaré aquí y frenarlo. ¡Apurarse! 701 01:20:40,040 --> 01:20:41,040 Viejo estúpido. 702 01:21:23,560 --> 01:21:25,220 Me has pillado muchísimo. 703 01:21:25,480 --> 01:21:29,120 Deja que la chica vaya tantas como quieras. tu Halaguese, Sr. Nico. 704 01:21:32,700 --> 01:21:35,420 No estás en condiciones de negociar. 705 01:23:49,130 --> 01:23:50,130 Sí, estoy bien. 706 01:23:51,510 --> 01:23:53,390 Creo que tengo algo que pertenece usted. 707 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 Gracias Nico. 708 01:24:15,860 --> 01:24:19,580 Clase, quiero felicitarlos a todos. Todos ustedes trabajaron muy, muy duro esta noche. 709 01:24:19,660 --> 01:24:21,280 y estoy muy orgulloso de ti. 710 01:24:21,600 --> 01:24:24,800 Ahora, la próxima vez que estemos en el suelo... ¡Sensei! 711 01:24:25,560 --> 01:24:27,400 Escuché que ustedes tienen una vacante para un instructor aquí. 712 01:24:27,660 --> 01:24:29,960 ¿Qué estás loco? ¿Dónde has estado? 713 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Tenía algunos asuntos que atender. 714 01:24:33,200 --> 01:24:34,200 ¿Sensei? 715 01:24:34,740 --> 01:24:35,740 ¿Porra? 716 01:24:41,840 --> 01:24:44,580 Aguanté, hombre, como me dijiste. 717 01:24:45,050 --> 01:24:46,050 Lo hiciste. 718 01:24:46,730 --> 01:24:47,730 Dios, 719 01:24:47,950 --> 01:24:48,950 gracias. 720 01:24:49,850 --> 01:24:51,130 Entonces, ¿dónde has estado? 721 01:24:51,910 --> 01:24:53,190 Te hablaré de eso más tarde. 722 01:24:53,690 --> 01:24:55,850 Después de algo de dinero, quiero que ustedes conocer a alguien especial. 723 01:24:56,150 --> 01:24:57,790 Él va a estar enseñando aquí por un mucho tiempo. 724 01:24:58,250 --> 01:25:02,390 quiero que conozcas a mi sensei y bueno amigo, que pronto será tu sensei y 725 01:25:02,390 --> 01:25:03,390 buen amigo. 726 01:25:04,110 --> 01:25:06,530 Maestro Matsumoto y su nieta, Jazmín.